criminel

criminel
-LE adj.
1. престу́пный;

un complot (une politique) criminel(le) — престу́пн|ый за́говор (-ая поли́тика)

fig.:

ce serait criminel que de jeter ces livres — бы́ло бы преступле́нием выбра́сывать таки́е кни́ги

2. dr. уголо́вный, кримина́льный (pénal);

le droit (la législation) criminel(le) — уголо́вное пра́во (законода́тельство);

peines en matières criminelles — наказа́ния по уголо́вным дела́м

m, f престу́пник, -ца; ↓вино́вни|к, -ца [преступле́ния];

un criminel de guerre — вое́нный престу́пник;

un criminel de droit commun — уголо́вный престу́пник, уголо́вник fam.


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "criminel" в других словарях:

  • criminel — criminel, elle [ kriminɛl ] adj. et n. • 1080; lat. criminalis, de crimen « crime » 1 ♦ Qui est coupable d une grave infraction à la morale, à la loi. Criminel devant Dieu et devant les hommes. Par ext. Desseins criminels. Dans une criminelle… …   Encyclopédie Universelle

  • criminel — criminel, elle (kri mi nèl, nè l ) adj. 1°   Qui est coupable d un crime ou de toute grave infraction à la morale. Un homme criminel. •   On n est point criminel quand on punit un crime, CORN. Cinna, III, 1. •   Celui qui, sans autorité, tue un… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • criminel — CRIMINEL, ELLE. adj. Coupable de quelque crime, qui a fait un crime. Homme criminel, femme criminelle. Il est criminel. Il est fort criminel. Il seroit criminel devant Dieu et devant les hommes. Il est criminel de Lèse Majesté. Ce seroit être… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • criminel — Criminel, [crimin]elle. adj. Coupable de quelque crime, qui a fait un crime. Homme criminel. femme criminelle. il est criminel, il est fort criminel. il seroit criminel devant Dieu & devant les hommes. il est criminel de leze Majesté. ce seroit… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • criminel — CRIMINEL: Toujours odieux …   Dictionnaire des idées reçues

  • CRIMINEL — ELLE. adj. Coupable de quelque crime, qui a commis un crime, des crimes. Homme criminel. Femme criminelle. Il est criminel. Il est fort criminel. Il serait criminel devant Dieu et devant les hommes. Être criminel de lèse majesté. Ce serait être… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Criminel — Crime Pour les articles homonymes, voir Crime (homonymie). Le crime désigne la catégorie des infractions les plus graves, catégorie plus ou moins vaste suivant les pays et systèmes juridiques. Le terme provient du latin crimen, qui signifie en… …   Wikipédia en Français

  • criminel — I. Procez criminel, Iudicium capitis, vel capitale. Juge criminel, Iudex capitalis. Les plaidoiries du criminel, Altercationes tholares. B. Procez criminel, Charges et informations, Crimina illata reorum. B. La justice criminelle, Iustitia… …   Thresor de la langue françoyse

  • CRIMINEL — Procès criminel.     On a puni souvent par la mort des actions très innocentes; c est ainsi qu en Angleterre Richard III et Édouard IV firent condamner par des juges ceux qu ils soupçonnaient de ne leur être pas attachés. Ce ne sont pas là des… …   Dictionnaire philosophique de Voltaire

  • Criminel de guerre — ● Criminel de guerre celui qui a commis un acte contraire aux lois et coutumes de la guerre …   Encyclopédie Universelle

  • CRIMINEL, ELLE — adj. Qui est coupable d’un crime, de crimes. Il serait criminel devant Dieu et devant les hommes. Criminel de lèse majesté. Criminel d’état. Tous ceux qui sont accusés ne sont pas criminels. Se rendre criminel. Il se dit des Choses quand elles… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»